Romano Džaniben

Sponzoři:

Tento projekt vychází díky finančnímu přispění Evropského společenství. Názory zde prezentované vyjadřují postoje zhotovitelů, a proto nemohou být v žádném případě považovány za oficiální postoj Evropského společenství.

Projekt se uskutečňuje díky finanční podpoře Ministerstva kultury České republiky.

Vaš kada numeros amen diňas love e organizacija Next Page. Amen savore džene la ašaras, hoj kamel te hazdel opre the te barvaľarel e romaňi čhib the e romaňi literatura. O Next Page resel love khatar o Open Society Institute Peštate.

Publikace byla financována hlavním městem Prahou z celoměstského programu na podporu aktivit národnostních menšin na území hlavního města Prahy.

Projekt byl podpořen z prostředků Nadačního fondu obětem holocaustu.

Za zpracování anotací prezentovaných na těchto stránkách srdečně děkujeme Aleně Smutné.

Orální tradice

	jevend/2007 Příběh pana Petera Baláže Eva Zdařilová
	ňilaj/2007 Romská humorná vyprávění a erotické tabu Jan Červenka
	ňilaj/2007 Legendy o původu Romů: Sonda zaměřená na jejich motivy Peter Wagner
	ňilaj/2007 Půlčlověk Andrej Pešta
	ňilaj/2007 Phurikano nav Badžo - Starodávné příjmení Badžo Milena Hübsschmannová
	ňilaj/2007 Tři legendy o původu J. M. Fernández Bernal
	ňilaj/2006 Moje setkání s romano šukar laviben Milena Hübschmannová
	ňilaj/2006 Mozes Heinschink o Mileně Hübschmannové - O Mozes vorbij palaj Milena
	ňilaj/2006 Milena a výzkum pohádek Petra Cech
	jevend/2005 Manušské příběhy
	ňilaj/2005 O Joška aj o Sindžordži – Joška a svatý Jiří Horte Černal – o Lolja le Konisko
	ňilaj/2005 Pal o Jančus Andrej Giňa
	ňilaj/2005 Pal e bugova Ladislav Hlaváč
	ňilaj/2005 Pal e čhaj the pal e chundrul andro veš Soňa Pokutová
	ňilaj/2005 Krajiny slov a krajiny citu – nad romskými říkadly Alena Scheinostová
	ňilaj/2005 Odova na has Rom havo na džanlas paramisli lačhi Hana Šebková – Peter Wagner
	jevend/2004 Garudo – Záhady Hanka Šebková
	jevend/2004 Pal e svato Helenka Ilona Váňová
	jevend/2004 Indolog Vincenc Lesný a romistika Michael Beníšek
	jevend/2004 Čtyři anekdoty z Hančiných zápisků Hanka Šebková
	jevend/2004 Audioarchiv Hanky a Edity Peter Wagner
	jevend/2004 Neuvěřitelný příběh - Guľi daj Hanka Šebková, Edita Žlnayová
	jevend/2004 Barila leske o bala. Kaske ? Le muleske. - Narostly mu vlasy. Komu ? Tomu mrtvýmu. Hanka Šebková (ed.)
	jevend/2004 Bengeskeri kachňi - Ďáblova slepice Hanka Šebková (ed.)
	jevend/2004 Sas čačes famiľija la Piroškake ? - Byla to opravdu Piroščina příbuzná ? Hanka Šebková (ed.)
	ňilaj/2004 Rozhovor s paní Alžbětou Demeterovou o jejích zážitcích z tábora v Dubnici nad Váhom Milena Hübschmannová
	jevend/2003 Le dadeske / Pocta otci Martin Demeter
	jevend/2003 Le phraleske / Pocta bratrovi Vladislav Haluška
	jevend/2002 čhiv ča, čhaje, e leketa (Píseň reflektující případ moldavských "lidožroutů") Zbyněk Andrš
	jevend/2002 Hin ajsi čhajori Milena Hübschmannová
	1-2/2002 Zamyšlení nad literárním pátráním po historii a po "dědičném hříchu" Milena Hübschmannová
	3-4/2001 Střípky romské tradice v osadě v Hermanovcích Hana Šebková
	3-4/2001 Přísloví olašských Romů
	3-4/2001 E legendi andej vlašika Rom Peter Stojka
	3-4/2001 Sar e giľori le Romen arakhľa / Jak písnička našla Romy Agnesa Horvátová
	3-4/2001 Pal o kachňa, so na džanenas te vakerel / O slepicích, které neuměly mluvit Vladislav Haluška
	3-4/2001 Magda Hoffmannová
	3-4/2001 Magda Hoffmannová
	1-2/2001 Nejstarší zvukový záznam romštiny ve vídeňském fonografickém archivu / Prilica taj Pralica / Prilica a Pralica Petra Cech - Mozes F. Heinschink
	4/2000 Papuskeri paramisi / Dědečkova pohádka Michal Šamko
	3/2000 Kamás tumenge te phenel... / Rád bych vám řekl... / (Vybrané práce studentů z Romské střední školy sociální v Kolíně)
	1-2/2000 Paramisi pal o bakrane fľakici / Pohádka o ovčích vnitřnostech Věra Ščuková
	1-2/1999 Lunga vi skurta lovárenge gila andal Vedréda / Lovárske piesne i popevky z Voderád Igor E. Kutlík-Garudo
	4/1998 Somnakuno bar Jana Hejkrlíková
	4/1998 Svatba čarodějnic Dieter W. Halwachs - Michael Wogg
	4/1998 Pal o kalo raklo the pal e šukar čhaj Jan Kešel
	4/1998 Čhavoro, so hin te uľol Jozef Mirga
	4/1998 Nové romské slovo Jozef Mirga
	4/1998 Sar i Aranka džalahi vaš i phába Rudolf Čipčala
	1-2/1998 O dešuduj átkozinde phrala / O dvanástich zhavranelých bratoch Cila Stojka - Igor E. Kutlík-Garudo
	1-2/1998 Slovesnost istanbulských Romů Christo Kjučukov
	1-2/1998 Kůstka - oko - mysl / (Tři variace na jedno téma)
	1-2/1998 I krasna Amalija / Rozprávka o krásnej Amálii
	1-2/1998 Čtyři písně o žalu / (K textům písní paní Iriny Kudračové) Milena Hübschmannová
	3-4/1997 Bertenošika giľa aneb Romové, vězení a píseň Zbyněk Andrš
	3-4/1997 Pal amare lačhe lavutara Ladislav Ďudi-Koťo
	3-4/1997 O čem vypovídají romská přísloví Zuzana Jurková
	1-2/1997 Pa čerhaja / O hviezdičke Jaroslav Biháry
	1-2/1997 Čarovno angrušťi Ladislav a Bára Žoltákovi
	1-2/1997 Kaskero Del feder / Čí Bůh je lepší František Demeter
	1-2/1997 Pal o thagar Romengero / The King of the Roma Bartoloměj Daniel
	1-2/1997 E paramiči le phure Romeski aj le terne Romeski / Pohádka o starém Romovi a mladém Romovi Jorge M. Bernal-Lolja le Jonosko
	1-2/1997 Vešeškere romňa Helena Červeňáková
	4/1996 Sar manuš dživel pre oda svetos, avka dživla the pre aver svetos / Jak člověk žije na tomto světě, tak bude žít i na onom světě Šani Dzurko
	4/1996 O džukel džamutro / Pes zetěm
	4/1996 Tade jandre / (Pherasuňi paramisi) / Vejce natvrdo / (Humorka) Matěj Šarközi
	4/1996 So gejľa o Ivankus sune / Wovon Ivankus träumte
	4/1996 Sar ňerindas e prachale karesko o marimo / Džungaľi paramisi. O čhavore avri ! / Jak vyhrál umouněný čuráček válku / Sprostá pohádka. Děti ven !
	4/1996 Dve vlašickoromské rozprávky Cila Stojka - Igor E. Kutlík-Garudo
	4/1996 Pal o medveďis / Jak medvěd nevydržel holení Ján Sivák
	1-2/1996 Ztracená princezna / Pohádka Romů Drindari z okolí města Kotel v Bulharsku a poznámky k jejich dialektu Donald Kenrick
	1-2/1996 Murdarďi daj / Zabitá matka Elemír Baláž
	4/1995 Sar kérdžili e lúmja Lólja le Jonósko (Jorge M. Fernández Bernal)
	4/1995 I my jsme uměli létat Antonín Lagryn
	4/1995 Karačoňa-Vánoce / Autentické výpovědi 11 Romů
	1-2/1995 Rodové historky Andreje Tokára: Me som andal e lačhi famiľija / (Vakeriben pal o dada) / Já jsem z dobré rodiny / (Vyprávění o předcích)
	1-2/1995 Sar o pavucikos ratinďa le devlores / Jak pavouček zachránil pámbíčka Gejza Demeter
	4/1994 Mo životo / Můj život Christo Kjučukov
	4/1994 E godevwr phuri / (Erlij dialekto andar o foro Rakitovo) Jasen Nunev
	4/1994 Romani Paramisi / (Xoraxano dialekto andar i Bulgaria) Sonja Kjučukova
	2/1994 Přísloví
	2/1994 Masáli i džuvákiri / Pohádka o vši
	2/1994 Romská humorná vyprávění Hana Šebková
	1/1994 Spomienka na pani Kudračovú Edita Žlnayová