Autorka popisuje své zkušenosti s několika dialekty romštiny. Svůj příspěvek napsala v mezinárodním pravopise, s nímž se mohli čtenáři seznámit v minulém čísle (1-2/2001) tohoto časopisu.
Pokud jde o vzájemné porozumění mezi mluvčími různých dialektů romštiny, Jeta Duka navrhuje nahrazovat neromské výpůjčky starými romskými výrazy. Pokud takové výrazy neexistují, doporučuje užívat výrazů mezinárodních, které jsou obecně srozumitelné. Text je doplněn rozsáhlým poznámkovým aparátem a seznamem zkratek.