english | česky
ISSN 1210-8545 (Print)
ISSN 2788-3809 (On-line)
home

Aktuality


Výzva k zasílání příspěvků do chystaného monotematického čísla o boji a práva Romů (Romano džaniben 2024)

Oslovujeme všechny Romky a Romy s výzvou napsat osobní vzpomínku či povídku pro romistický časopis Romano džaniben na téma bezpečí či ohrožení bezpečí.

Časopis Romano džaniben přechází k 1. 1. 2022 do režimu časopisu s otevřeným přístupem podle definice BOAI

Po čtyřech letech se otevírá obor ROMISTIKA na FF UK, přihlášky ke studiu je možné podávat tradičně do konce února.

Vyzkoušejte nové metodiky pro výuku romštiny!

V archivu Romano džaniben jsou nyní dostupné texty od roku 2000 do současnosti, aktuální ročník je celý volně dostupný pouze předplatitelům. I nadále pokračujeme v rekonstrukci stránek.

Osobní vzpomínku a výzvu současné ředitelky spolku Romano džaniben, Lady Vikové, k desetiletému výročí úmrtí M. Hübschmannové si můžete přečíst zde.

Zlatica Rusová

Paní Zlatica Rusová zaslala v létě roku 2009 do redakce časopisu Romano džaniben čtrnáct krátkých próz psaných v romštině a ve slovenštině. Redakce otiskla tři z nich, přičemž přiznává, že nebylo vůbec snadné pro různorodost z textů vybrat. Některé jsou koncipované jako pohádky, jak je známe ve středoevropském regionu (s poučením na závěr), jiné mají strukturu pověstí nebo tradovaných báchorek. Všem textům jsou společné motivy čerpající z prostředí romských rodin a bohatý jazyk obsahující jak slovní spojení typická pro svůj žánr, tak i osvěžující nové formulace. Otištěné povídky se jmenují

Sar o Rudi vitezinďa o lustro – Ako Rudo vyhral luster
Ko o Roma sjam – Kto sme my, Cigáni
Bela - Bela

Prozaickým textům předchází rozhovor s autorku samotnou. Anna Žigová vedla
v létě 2009 s paní Rusovou korespondenční rozhovor, který je doplněn i částí rozhovoru z listopadu téhož roku, kdy autorku v Kameňanech navštívili Eva Zdařilová a Petr Rubák.
Jak v rozhovoru, tak i v povídkách jsou v romštině zachována specifika nářeční variety paní
Rusové, která pochází z oblasti středního Gemeru z okresu Revúca.


text si můžete stáhnout v PDF:

Publikace: jevend/2009
Témata: literatura - próza
Země: Slovensko
Autor: Žigová, Anna Zdařilová, Eva Rubák, Petr
Bibliografický odkaz: Žigová, Anna; Zdařilová, Eva; Rubák, Petr. 2009. Zlatica Rusová. Romano džaniben 16 (jevend): 143–163.
časopis·krajinou příběhů·romistické utopie·ostatní projekty·metodiky·o nás