O původu Piurkova seznamu romských slov u Miklošiče
Klíčová slova:
dialektologie, severocentrální romština, romština, glosářAbstrakt
Předmětem stati je dialektologická analýza seznamu romských slov, který roku 1872 uveřejnil Franc Miklošič s úvodní poznámkou „Seznam slov zaznamenaný v okolí Užhorodu a sdělený mi panem Piurkem“. Článek rozebírá jazykový materiál z dialektologického hlediska a dochází k závěru, že slova nemohou představovat dialekt romštiny z okolí Užhorodu, nýbrž abovský dialekt z okolí Košic.Reference
ASJ = Habovštiak, A. a kol. 1984. Atlas slovenského jazyka IV. Lexika. Bratislava: Veda.
Beníšek, M. 2017a. Eastern Uzh varieties of North Central Romani. Nepublikovaná disertační práce. Praha: Univerzita Karlova.
Beníšek, M. 2017b. Miklosich's vocabulary of Galician Romani and its affinities with today's North Central Romani of Halychyna. In: Kozhanov, K., Oslon, M., Halwachs, D. W. (eds.). Das amen godi pala Lev Čerenkov. Romani historija, čhib taj kultura. Graz: Grazer Linguistische Monographien, 98–110.
Beníšek, M. 2020. Lexikální (mikro)dialektologie užské romštiny. Romano džaniben 27 (1): 45–89.
Bodnárová, Z. 2020. Rukopisy Václava Kohautha. Romano džaniben 27 (1): 153–181.
Boretzky, N. 1995. Armenisches im Zigeunerischen (Romani und Lomavren). Indogermanische Forschungen 100: 137–155.
Boretzky, N. 1999. Die Gliederung der Zentralen Dialekte und die Beziehungen zwischen Südlichen Zentralen Dialekten (Romungro) und Südbalkanischen Romani-Dialekten. In: Halwachs, D. W., Menz, F. (ed.). Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internazionalen Kontext. Klagenfurt: Drava, 210–276.
Boretzky, N. 2007. The differentiation of the Romani dialects. Sprachtypologie und Universalienforschung 60 (4): 314–336.
Boretzky, N., Igla, B. 2004. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Elšík, V. 2020. Centrální romština a příspěvky k jejímu strukturnímu popisu a dialektologii. Romano džaniben 27 (1): 5–42.
Elšík, V., Beníšek, M. 2020. Dialectology of Romani. In: Matras, Y. Tenser, A. The Palgrave handbook of Romani language and linguistics. Palgrave Macmillan, 389–427.
Elšík, V., Beníšek, M., Bodnárová, Z. The linguistic atlas of Central Romani. V přípravě.
Hübschmannová, M., Šebková, H., Žigová, A. 1991. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
Hübschmannová, M. a kol. 2006. Pravidlá rómského pravopisu. Bratislava: Štátny pedagogický ústav.
Ihnátko, Gy. 1877. Cigány Nyelvtan. Losonc: Róth Simon.
Kohauth, V. 1821. Exercitatio linguae Zingaricae. Rukopis.
Koritschnyák, J. J. M. 1806. Fundamentum linguae Zingaricae. Rukopis.
Kutlík-Garudo, I. E. 1988. O začiatkoch romistiky na Slovensku. Slovenský národopis 36 (1): 45–57.
Miklosich, F. 1872. Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europa's II. Beiträge zur Grammatik und zum Lexicon der Zigeunermundarten. Wien: Karl Gerold's Sohn.
Soós, I. 2000. József főherceg cigány levelezése. Szekszárd: Romológiai Kutatóintézet.
Tökölyová, O., Andrš, Z. 2015. Rómčina v rukopisoch z 19. storočia z kláštora premonštrátov v Jasove. Romano džaniben 22 (1): 107–113.
