Veijo Baltzar - Rozhovor

Abstrakt

Na knižním veletrhu Svět knihy Praha 2010 představil svůj poslední román Sodassa ja rakaudessa (V lásce a válce, 2008) známý romský spisovatel z Finska Veijo Baltzar. Tento činorodý autor několika románů, sbírek próz, divadelních her, básník a výtvarník se narodil v roce 1942, v sauně, na okraji finského města Kuopio. Dětství prožil v Rautalampi, kam jeho předci přišli už v 15. století. Ve čtrnácti letech opustil tradiční rodinné společenství a vydal se s karavanem na sever, aby okusil, jaké to je „být na cestě“. Po roce putování nejsevernějšími oblastmi země se vrátil domů a koncem šedesátých let zamířil do Helsinek, kde, přestože neměl formální vzdělání, brzy zaujal svým nevšedním talentem. Jeho první román Polttava tie (Hořící cesta, 1968) patřil k tehdejším literárním událostem. Od té doby Veijo Baltzar napsal několik dalších románů pro dospělé i pro mládež, více než deset divadelních her, je autorem filmových i televizních scénářů. Kromě literární práce se Veijo Baltzar věnuje také divadlu. V roce 1976 založil romskou divadelní skupinu Drom, která v roce 1981 získala cenu za divadelní událost roku. V roce 2002 stál také u zrodu Mezinárodní asociace romských spisovatelů (IRWA), která sdružuje romské autory z celé Evropy. 
Rozhovor s Veijo Baltzarem vedla na knižním veletrhu v Praze Eva Zdařilová za tlumočnické pomoci Kristýny Huclové, jež rozhovor následně i přepsala a z finského originálu přeložila. Rozhovor korespondenčně doplnila a redaktorsky upravila Karolína Ryvolová.