Dětství v životopisných textech švédských Romů - tendence a proměny
Klíčová slova:
Švédsko, Romové, Kalderaši, dětská literatura, dětství, dětský narativAbstrakt
The article discusses narratives about Romani childhood in several books published in Sweden by Roma or as a result of cooperation between a Romani
personality and a professional writer, particularly the children literature writer Gunilla Lundgren. These works are mainly first-person narratives and are based on accounts of the Romani personality's own and his/her family life. The narrative is usually accompanied by visual material: photographs, pictures and graphics. Some of the main works written by or about Kalderash Roma will be discussed with view of childhood (re)presentations/accounts in them. The aim is to analyse tendencies and changes in the way these texts narrate Romani childhood over time. The works will be discussed in a chronological perspective, with reflections on the impact of the historical and social context of Swedish and international Romani politics.
Text ke stažení PDF
Reference
Berta, M., Kuzhikov, D. 1996. Amare Anglune Betivura. Stockholm: Skolverket / Vorta Drom.
Bergland, B. A. 1994. Representing Ethnicity in Autobiography: Narratives of Opposition. The Yearbook of English Studies, 24, Ethnicity and Representation in American Literature, 67–93.
Blandford, J. 2013. Remnants of Auschwitz – Romani Narratives and the Aesthetics of Holocaust. The Holocaust in History and Memory 6, 107–116.
Caldaras, M., Caldaras, D. 1983. Zigenarmor berättar: traditionella zigenska sagor återberättade på svenska och romani. Stockholm: Fabel.
Caldaras, H. 2002. I betraktarens ögon. Stockholm: Prisma.
Deleuze, G., Guattari, F. 1986. Kafka: Towards a Minority Literature. Minneapolis & London: University of Minnesota Press.
Demetri, M., Dimiter-Taikon, A., Rodell Olgaç, C. 2010. Kelderashgruppens historia och kulturarv i Sverige: en intervjustudie för Delegationen för romska frågor. Dostupné z: http://arkiv.minoritet.se/romadelegationen/www.romadelegationen.se/dynamaster/file_archive/100408/88da0316e43ce0c7e4d8f03b47bceff3/KELDERASHGR_HISTORIA_2010–03–31.pdf [cit. 2017–11–10].
Demetri, M., Dimiter-Taikon, A. 2002. Pay zuvindo. Romane sityarimata haj divano – Romska ordspråk och talesätt. Stockholm: Skolverket.
French, L. 2015. Roma Voices in the German-Speaking World (New Directions in German Studies). Bloomsbury Academic.
Gjerdman, O., Ljungberg, E. 1963. The language of the Swedish coppersmith gipsy Johan Dimitri Taikon: grammar, texts, vocabulary and English word-index. Uppsala: A.-B. Lundequistska Bokhandeln.
Grobbel, M. 2003. Contemporary Romany Autobiography as Performance. The German Quarterly, 76 (2), 140–154.
Hancock, I. 2013. We are the Romani People: Ame Sam e Rromane Džene. Hatfield: University of Hertfordshire Press.
Jakowicz, W. 1983. O Tari thaj e Zerfi. Stockholm: Skolöverstyrelsen.
Kapralski, S. 1997. Identity building and the Holocaust: Roma political nationalism. Nationalities Papers, 25 (2), 269–283.
Liedholm, M., Lindberg, G. 2010. Romska barn i skolor. Dostupné z: http://www.minoritet.se/4377 [cit. 2017–11–10].
Liégeois, J-P. 1994. Roma, Gypsies, Travellers. Strasbourg: Council of Europe.
Lundgren, G., Tan-Mercowiç, S., Tan-Mercowiç, G., Taikon, N. 1972. Maritza – en Zigenarflicka. Stockholm: AWE/Gebes. [photo: Lars Jacobson]
Lundgren, G., Tan-Mercowiç, Z. 1991. Zenia, en Zigenerska. Stockholm: Alfabeta. [photo: Malcolm Jacobson]
Lundgren, G., Taikon, A. D. 1998. Aljosha – Zigenarhövdingens pojke.. Stockholm: Bonnier/Carlsen. [Illustations: Amanda Eriksson]
Lundgren, G., Taikon, A. 2003. From Coppersmith to Nurse: Alyosha the Son of a Gypsy Chief, translated by Donald Kenrick. Centre de Recherches Tsiganes / University of Hertfordshire Press.
Lundgren, G., Taikon, S. 2005. Sofia Z–4515. Stockholm: Tranan/Podium.
Lundgren, G., Taikon, S. 2012. SOFIA Z 4515, translated to English by Janna Eliot. London: Mantra Lingua Ltd, Global House London.
Mannerfelt, K., Eriksson, A. 2003. Nadja Taikon. Tjejen från Tanto. É šei anda Tanto. Stockholm: LL-förlaget.
Marta, C. 1979. A group of Lovara gypsies settle down in Sweden: An analysis of their acculturation. Stockholm: LiberFörlag/Allmänna förl.
Marushiakova, E., Popov, V. 2005. The Roma – a Nation without a State? Historical Background and Contemporary Tendencies. In: Burszta, W., Kamusella, T., Wojciechowski, S. (eds.). Nationalismus Across the Globe: An overview of the nationalism of state-endowed and stateless nations. Poznan: School of Humanities and Journalism, 433–455.
Montesino, N. 2012. Social disability: Roma and refugees in Swedish welfare. International Journal of Migration, Health and Social Care, 8 (3), 134–145.
Reyes, G. M. 2010. Memory and Alterity: The Case for an Analytic of Difference. Philosophy and Rhetoric, 43 (3), 222–252.
Rodell Olgaç, C. 2013. Education of Roma in Sweden – an interplay between policy and practice. In: Hornberg, S., Brüggemann, C. (Hrsg.). Die Bildungssituation von Roma in Europa. Studien zur International und Interkulturell Vergleichenden Erziehungswissenschaft 16. Münster: Waxmann, 197–213.
Rothstein, B. 1996. The social democratic state: The Swedish model and the bureaucratic problem of social reforms. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press. Scherp, L. 1979. Amari śib. Stockholm: Skolöverstyrelsen.
Skolverket. 2007. Romer i skolan. En fördjupad studie. Rapport 292. Stockholm: Skolverket.
Smith, S., Watson J. 2010. Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. 2nd edition. Minneapolis: University of Minnesota Press. SOU 1956: 43. Zigernarfrågan. Betänkande avgivet av 1954 års zigenarutredning. Socialdepartementet. SOU 2010. Romers rätt – en strategi för romer i Sverige. Stockholm: Fritze. Dostupné z: www.minoritet.se/4375 [cit. 2017–11–10].
Taikon, F. 2017. Barnen på Tanto. Tantoindianerna / Le gláti po Tanto. Le tantoindiánura. Stockholm: ERG förlag.
Taikon, K. 1963. Zigenerska. Stockholm: Wahlström & Widstrand.
Taikon, K. 2015. Katitzi och Swing. 1–2. Stockholm: Natur och Kultur.
Taikon, K. 2016. Katitzi och Lump & Katitzi i skolan. 7–8. Stockholm: Natur och Kultur.
Taikon, K. 2017. Katitzi Z-1234. Stockholm: Natur och Kultur.
Taikon-Melker, R., Eriksson, A. 2010. Marie-Claude – Jekh řomani šej / Marie-Claude – en romsk tjej. Stockholm: ERG förlag.
Tillhagen, C.-H. 1965. Zigenarna i Sverige. Stockholm: Natur och Kultur.
Toninato, P. 2014. Romani writing: literacy, literature and identity politics. Taylor & Francis.
Trankell, I., Trankell, A. 1968. Problems of the Swedish Gypsies. Scandinavian Journal of Educational Research, 12 (1), 141–214.
Zahova, S. 2014. History of Romani Literature with Multimedia on Romani Kids´ Publications. Sofia: Paradigma.
Zahova, S. 2017. ‘The Romani people’ narratives in books for Roma children. In: Kyuchukov, H., New, W. (eds.). Languages of Resistance: Ian Hancock´s contribution to Romani Studies. Munich: Lincom Academic Publisher, 374–389.
