Chilští Romové ze skupiny Chorachane: Etnografické poznámky lingvisty
Klíčová slova:
Chile, Chorachane, Romové, Srbsko, Bosna, Kočování, Jihovlašské dialektyAbstrakt
Chilská romská komunita patří převážně ke skupině, která si říká Chorachaj nebo Chorachane Roma. Svůj původ umisťují do Srbska a Bosny na počátku 20. století a hovoří jihovlašským dialektem romštiny. Tato studie představuje různé aspekty jejich životního stylu, historie, identity, interetnických vztahů a percepcí, náboženských a manželských zvyklostí a jazyka. Vychází z nedávného terénního výzkumu, který autor realizoval mezi kočovnými Romy Chorachane, žijícími ve stanech na území Chile.
Reference
Acuña, E. 2020. Roma in Colombia: Arrivals, Lives and Political Organization. Factsheets on Romani – Culture (Project Education of Romani Children in Europe). Dostupné z: http://romafacts.uni-graz.at/ [cit. 17. 6. 2020].
Adamou, E. 2010. Bilingual Speech and Language Ecology in Greek Thrace: Romani and Pomak in Contact with Turkish. Language in Society 39 (2): 147–171.
Adamou, E. 2013. Replicating Spanish Estar in Mexican Romani. Linguistics 51 (6): 1075–1105.
RomLex. (Nedatováno). RomLex Lexical Database. Dostupné z: http://romani.uni-graz.at/romlex/lex.xml [cit. 1. 10. 2020].
Bernal, J. 2003. The Rom in the Americas. United Nations, Commission on Human Rights. Dostupné z: https://ap.ohchr.org/documents/E/SUBCOM/other/E-CN_4-SUB_2-AC_5-2003-WG_17.pdf [cit. 1. 10. 2020].
Brown, I. 1938. Gypsies in South America. Journal of the Gypsy Lore Society, Third Series (17): 1–8.
Ćirković, S., Mirić, M. 2017. Romsko-srpski rečnik knjaževačkog gurbetskog govora. Knjaževac: Narodna biblioteka Njegoš.
Čvorović, J. 2007. Caste behaviors among Gypsies in Serbia. In: Radojičić D. (ed.). Kultura u transformaciji. Belgrade: Serbian Academy of Sciences and Arts – Etnografski Institut, 151–168.
Dunin, E. 1988. Serbian Gitanos in Chile: Immigration data. In: DeSilva, C., Grumet, J., Nemeth, D. J. (eds.). Papers from the eighth and ninth annual meetings: Gypsy Lore Society, North American Chapter. Publications 4. New York: Gypsy Lore Society, 105–120.
Franzese, S. 1997. Il Dialetto Dei Řom Xoraxané. Note Grammaticali – Glossario. Dostupné z: www.vurdon.it/03.htm. [cit. 27. 12. 2020].
Leggio, D. 2011. The Dialect of the Mitrovica Roma. Romani Studies 21 (1): 57–113.
Lizarralde, D., Salamanca, G. 2017. Cognición y semántica espacial: Bases teóricas para una investigación sobre la localización estática en el rromané hablado en Chile. Papeles de Trabajo del Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural (33): 29–52.
Matras, Y. 1998. Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36 (2): 281–331.
Matras, Y. 2002. Romani: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Matras, Y. 2014. I Met Lucky People: The Story of the Romani Gypsies. London: Allen Lane.
MegaTV. 2013. El Boom de Los Gitanos En Chile. Más Vale Tarde. Dostupné z: https://www.youtube.com/watch?v=Wav1h8z5Iyg&ab_channel=M%C3%A1sValeTarde [cit. 27. 12. 2020].
Peeters, K. 2004. Los Rrom de Ecuador y el sur de Colombia. Una primera aproximación a su organización social y relación con la sociedad mayoritaria. Diplomová práce. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, Departamento de Antropología Social y Cultural.
Perić Kaselj, M., Kuti, S. 2007. Croatian Immigrants in Chile. AEMI Journal (5): 93–106.
Salamanca, G. 2008. Morfología nominal del rromané, lengua de los gitanos de Chile. Literatura y Lingüística (19): 211–233.
Salamanca, G., González, A. 1999. Gitanos de Chile, un acercamiento etnolingüistico. Atenea: Revista de ciencias, artes y letras (480): 141–178.
Salamanca, G., Lizarralde, D. 2008. Propuesta de un grafemario para el rromané jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile. Revista Universum 23 (1): 226–247.
Sociedad Bíblica Chilena. 2007. Nuevo Testamento Romané. Santiago, Chile: Sociedad Bíblica Chilena.
Uhlik, R. 1941. Bosnian Romani: Vocabulary (edited by F. G. Ackerley). Journal of the Gypsy Lore Society Third Series: XX: 100–140; XXI: 24–55 a 110–141; XXII: 38–47 a 107–119.
