Fonologické a morfologické rysy beášských jazykových variet na východním Slovensku
Klíčová slova:
Beášové, rumunský jazyk, dialektologie, etnicita, lingvistický terénní výzkumAbstrakt
Článek v úvodu shrnuje historické výzkumy týkající se beášských komunit na východním Slovensku a poukazuje na to, že existující informace jsou velmi strohé a povrchní. Samostatný oddíl je věnován kategorizaci beášských skupin, která je sice zásadní, ale z hlediska jazykovědného bádání má jen omezené využití. Následuje stručný popis historie migrace slovenských Beášů. Těžištěm příspěvku jsou předběžná jazyková data, která autor v posledním desetiletí sesbíral prostřednictvím dialektologického terénního výzkumu. Představuje systém slovanských a maďarských přejímek, podrobně zkoumá fonologické a morfologické rysy a srovnává je s jinými jazykovými varietami na Slovensku a v Maďarsku. Článek nabízí stručný popis jazykové reality etnické skupiny, která je dosud z velké části neznámá.Reference
Agócs, A. 2003. Sociálna identifikácia Bajášov na Slovensku. Etnologické rozpravy (2): 41–53.
Arató, M. 2013. A beás nyelvjáráskutatás előzetes tapasztalatai. In: Arató, M., Cserti Csapó, T. (eds.). Romológia "akkor és most" – romológusok második szakmai konferenciája (Konferenciakötet) (Gypsy Studies – Cigány tanulmányok 30.). Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Neveléstudományi Intézet, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék – Romológiai Kutatóközpont – Wlislocki Henrik Szakkollégium, 47–65.
Arató, M. 2015a. A dél-baranyai muncsán dialektus nyelvi rendszere (diplomová práce). Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Neveléstudományi Intézet, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék.
Arató, M. 2015b. Beás nyelvjáráskutatás a Kárpát-medencében. In: Benő, A., Fazakas, E., Zsemlyei, B. (eds.). Többnyelvűség és kommunikáció KeletKözép-Európában. Cluj: Societatea, Erdélyi Múzeum-Egyesület, 355–365.
Arató, M. 2015c. Dialektológiai terepmunka Kelet-Szlovákia beás közösségeiben. In: Cserti. Csapó, T. (ed.). Horizontok és dialógusok. IV. Romológus konferencia – tanulmánykötet (Gypsy Studies – Cigány tanulmányok 35.). Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Neveléstudományi Intézet, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék – Romológiai Kutatóközpont, 36–48.
Calotă, I. 1995. Rudarii din Oltenia: Studiu de dialectologie și de geografie lingvistică românească. Craiova: Sibila.
Coteanu, I. 1961. Elemente de dialectologie a limbii române. București: Editura Științifică.
Erdős, K. 1958/1989. A magyarországi cigányság. In: Vekerdi, J. (ed.). Erdős Kamill cigánytanulmányai. Békéscsaba: a Békés megyei Tanács V. B. Cigányügyi Koordinációs Bizottsága és a gyulai Erkel Ferenc Múzeum, 42–56.
Farkas, J. 2007. Román nyelvtan. Budapest: Palamart Kiadó.
Feischmidt, M. 2010. Megismerés és elismerés: elméletek, módszerek, politikák az etnicitás kutatásában. In: Feischmidt, M. (ed.). Etnicitás. Különbségteremtő társadalom. Budapest: Gondolat – MTA Kisebbségkutató Intézet, 7–29.
Holicová, V. 1977. O korytárskej výrobe neďaleko Piešťan (v obci Ratnovce). Národopisné aktuality: 79–81.
Kovalcsik, K. 1988. A beás cigány népzene szisztematikus gyűjtésének első tapasztalatai. Zenetudományi dolgozatok 1988. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, Zenetudományi Intézet, 215–231.
Kovalcsik, K. 1993. A beás cigányok népzenei hagyományai. In: Barna, G. (ed.). Cigány népi kultúra a Kárpát-medencében a 18–19. században. Salgótarján: Mikszáth Kiadó, 231–239.
Kovalcsik, K. 1994. Beások a felvidéken. Amaro Drom (11): 24.
N. Békefi, M. 2001. A Magyarországi Teknővájó Cigányok. (Romológiai Kutatóintézet Közleményei 4.) Szekszárd: Romológiai Kutatóintézet.
Okrucký, J. 1964. U majstrov sekery (o slovenských korytároch). Umění a řemesla: 191–196.
Pană Dindelegan, G. (ed.). 2013. The Grammar of Romanian. Oxford: Oxford University Press.
Rosenberg, M. 2017. Keletről nyugatra – Beás nyelvváltozatok KeletSzlovákiában. In: Gyói. R., Kocsis, Zs., Krizsai, F. (eds.). Kérdések a Félúton műhelyéből, utak a megoldásokhoz. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskolájának 11. Félúton konferenciáján elhangzott előadások tanulmánykötete. Budapest: Kalota Művészeti Alapítvány, 99–114.
Rosenberg, M. 2018a. Identificación y diferenciación lingüísticas de los gitanos boyash de Hungría. VERBUM Analecta Neolatina. (1–2): 99–117.
Rosenberg, M. 2018b. Bánáti eredetű hibrid létigék a beás nyelvváltozatokban. In: Dombi, J., Farkas, J., Gúti, E. (eds.). Asszimetrikus kommunikáció – asszimetrikus viszonyok. A XXVI. MANYE Kongresszus konferenciakötete. Pécs: Szak Kiadó, 1087–1105.
Rosenberg, M. 2020a. A közép- és kelet-magyarországi beások nyelvváltozatának néhány jellemzője. In: Magyari, S., Bartha, K. (eds.). Nyelvi közösségek – közösségi perspektívák. Oradea: Partium, 83–92.
Rosenberg, M. 2020b. A beás létige dialektális alakjai. In: Scheibl, Gy. (ed.). LingDok 19. Nyelvészdoktoranduszok dolgozatai. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola, 91–107.
Rosenberg, M. 2021a. The Language of Boyash Communities in Central and Eastern Hungary. In: Sorescu-Marinković, A., Kahl, Th., Sikimić, B. (eds.). Boyash Studies: Researching "Our People". Berlin: Frank & Timme Verlag, 229–260.
Rosenberg, M. 2021b. La investigación y estandarización de los topónimos boyash en Hungría. VERBUM Analecta Neolatina (2): 277–298.
Sikimić, B., Ašić, T. (eds.) 2008. The Romance Balkans. Beograd: Balkanološki Institut (Institute for Balkan Studies).
Sorescu Marinković, A. 2008a. To Be or Not to Be Romanian: Field Emotions among the Romanian Speaking Communities in Serbia. In: Marushiakova, E. (ed.). Dynamics of National Identity and Transnational Identities in the Process of European Integration. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 55–66.
Sorescu Marinković, A. 2008b. The Bayash in Croatia: Romanian vernaculars in Baranja and Medjimurje. In: Sikimić, B., Ašić, T. (eds.). The Romance Balkans. Beograd: Balkanološki Institut (Institute for Balkan Studies), 173−225.
Stano, P. 1965. Korytárska výroba rumunsky hovoriacich Cigánov na východnom Slovensku. Slovenský národopis (4): 549–569.
Tamás, L. 1966. Etymologisch-historisches Wörterbuch der ungarischen Elemente im Rumänischen. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Stažení
Publikováno
Číslo
Sekce
Licence
Copyright (c) 2025 Romano džaniben
Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution 4.0 .
