The Northern Gemer (Šoškára) dialect of Romani and its phonological peculiarities
Keywords:
Central Romani , convergence, diachrony , dialectology, language contact, North Gemer Romani, phonology , sibilant system , sibilants , sociolinguistics, sound changeAbstract
The Northern Gemer dialect is a cluster of closely related local varieties of Central Romani spoken in the northeast of the Gemer region of Slovakia. The dialect stands out in having undergone a perceptively salient series of shifts in the place of articulation of sibilants, which clearly delimit the dialect against neighbouring dialect regions and, at the same time, result in a phonologically uneconomical and typologically rare system of sibilants. In addition to background information on the sociolinguistic situation and the dialectological position of the dialect, the present paper provides a detailed diachronic analysis of the phonological system of sibilants in Northern Gemer Romani, discussing both developments within the sibilant system and developments of sibilants from non-sibilant consonants. While some of the changes may be convincingly motivated by phonological convergence due to the speakers' bilingualism in a contact language, other changes require an internal explanation and a reference to universal tendencies of sound change or to structural phonological parameters.References
ARKS 2004 = Radičová, I., Jurásková, M., Kriglerová, E., Rybová, J., Šebesta, M., Mušinka, A. 2004. Atlas rómskych komunít na Slovensku. Bratislava: Inštitút pre verejné otázky
ARKS 2013 = Mušinka, A., Škobla, D., Hurrle, J., Matlovičová, K., Kling, J. 2014. Atlas rómskych komunít na Slovensku 2013. Bratislava: United Nations Development Program.
Baló, M. A. 2020. Romani phonology. In: Matras, Y., Tenser, A. (eds.). The Palgrave handbook of Romani language and linguistics. Cham: Palgrave Macmillan, 199–153.
Boretzky, N. 1999. Die Gliederung der Zentralen Dialekte und die Beziehungen zwischen Südlichen Zentralen Dialekten (Romungro) und Südbalkanischen Romani-Dialekten. In: Halwachs, D. W., Menz, F. (eds.). Die Sprache der Roma. Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internazionalen Kontext. Klagenfurt: Drava, 210–276.
Boretzky, N. 2001. Palatalisation and depalatalisation in Romani. Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF) 54 (2): 108–125.
Boretzky, N., Igla, B. 1993. Lautwandel und Natürlichkeit. Kontaktbedingter und endogener Wandel im Romani. (Arbeitspapiere des Projekts Prinzipien des Sprachwandels, 15.) Essen: Universität GH Essen, Fachbereich Sprachund Literaturwissenschaften.
Clark, J., Yallop, C. 1995. An introduction to phonetics and phonology. Second edition. Oxford: Blackwell.
Clements, G. N. 2003. Feature economy in sound systems. Phonology 20: 287–333.
Červeňáková, H. 1997. Vešeškere romňa. Romano džaniben 4 (1–2): 9–11.
Červeňáková, H. 1998. [úvodní slovo]. Romano džaniben 5 (1–2): 3.
Červeňáková-Laliková, H. 2001. Pal i káji Sára. Romano džaniben 8 (1–2): 96–100.
Červeňáková-Laliková, H. 2003. Romňi graješkere petalenca – Pukla – Baxtalo Rom – Párno graj – Lavutári – Romipen. Romano džaniben 10 (1): 146–168.
Dudášová-Kriššáková, J. 2015. Vývin rusínskeho jazyka a dialektológia. Vysokoškolská učebnica. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove.
Elšík, V. 2003. Interdialect contact of Czech (and Slovak) Romani varieties. International Journal of the Sociology of Language 162: 41–62.
Elšík, V. 2007. Grammatical borrowing in Hungarian Rumungro. In: Matras, Y., Sakel, J. (eds.). Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 261–282.
Elšík, V. 2008. Linguistic questionnaire for the documentation of Central European Romani. Charles University, Prague.
Elšík, V., Beníšek, M. 2020. Romani dialectology. In: Matras, Y., Tenser, A. (eds.). The Palgrave handbook of Romani language and linguistics. Cham: Palgrave Macmillan, 389–428.
Elšík, V., Matras, Y. 2006. Markedness and language change: the Romani sample. Mouton de Gruyter.
Elšík, V., Hübschmannová, M., Šebková, H. 1999. The Southern Central (ahiimperfect) Romani dialects of Slovakia and northern Hungary. In: Halwachs, D., Menz, F. (eds.). Die Sprache der Roma: Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internationalen Kontext. Klagenfurt: Drava, 277–390.
Elšík, V., Beníšek, M., Bodnárová, Z. V přípravě. The linguistic atlas of Central Romani.
Gordon, M. K. 2016. Phonological typology. Oxford: Oxford University Press.
Habovštiak, A. 1962. Vplyv valašskej kolonizácie na stredoslovenské nárečia. Jazykovedný časopis 13 (1): 8–27.
Hall, T. A., Hamann, S. 2006. Towards a typology of stop assibilation. Linguistics 44: 1195–1236.
Hanudeľová, Z. 1993. Územné členenie ukrajinských nárečí východného Slovenska. Slavica Slovaca 28 (1–2): 178–184.
Hoenigswald, H. M. 1960. Language change and linguistic reconstruction. Chicago: University of Chicago Press.
Horváthová, M. 2002. Nemci na Slovensku: Etnokultúrne tradície z aspektu osídlenia, remesiel a odievania. Dunajská Streda.
Chelliah, Sh. L., de Reuse, W. J. 2011. Handbook of descriptive linguistic fieldwork. Dordrecht: Springer.
Imre, S. 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Jurová, A. 2008. Historický vývoj rómskych osád na Slovensku a problematika vlastníckych vzťahov k pôde ("nelegálne osady"). In: Jakoubek, M., Hirt, T. (eds.). Rómske osady na východnom Slovensku z hľadiska terénneho antropologického výskumu. Zborník vybraných výsledkov projektu Monitoring situácie rómskych osád na Slovensku 1999–2005. Nadácia otvorenej spoločnosti / Open Society Foundation, 131–175.
Keményfi, R. 2002. A gömöri etnikai térmozaik. A töréneti Gömör és Kis-Hont vármegye etnikai térszerkezetének változása – különös tekintettel a szlovák– magyar etnikai határ futására. Komárom & Dunaszerdahely: Fórum Kisebbségkutaó Intézet.
Kirchner, R. 2004. Consonant lenition. In: Hayes, B., Steriade, D., Kirchner, R. (eds.). Phonetically based phonology. Cambridge: Cambridge University Press, 313–345.
Kováč, J., Kováčová, Z. 2013. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja obce Vlachovo do roku 2013. Dostupné z: http://www.vlachovo.eu/pdf/phsr_vlachovo. pdf [cit. 2020-08-20].
Kriššáková, J. 1982. Recenze na Valiska 1980. Jazykovedný časopis 33 (1): 90–92.
Kümmel, M. J. 2007. Konsonantenwandel: Bausteine zu einer Typologie des Lautwandels und ihre Konsequenzen für die vergleichende Rekonstruktion. Wiesbaden: Reichert.
Landsman, R. 1987. Recenze na Valiska 1980. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. A, Řada jazykovědná, 36 (A35): 140–141.
Liljencrants, J., Lindblom, B. 1972. Numerical simulation of vowel quality systems: the role of perceptual contrast. Language 48: 839–862.
Lux, J. 1959. Dobschau. Eine deutsche Sprachinsel im Karpatenraum. München: Verlag der Südostdeutschen Kulturwerks.
Maddieson, I. 1984. Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press.
Matlovičová, K., Matlovič, R., Mušinka, A., Židová, A. 2012. The Roma population in Slovakia. Basic characteristics of the Roma population with emphasis on the spatial aspects of its differentiation. In: Penczes, J., Radics, Z. (eds.). Roma population on the peripheries of the Visegrad countries. Spatial trends and social challenges. Debrecen: DIDAKT Kft., 77–104.
Matras, Y. 2002. Romani: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Matras, Y., Elšík, V., Hiietam, K., Schubert, Ch., Schrammel B., Sechidou, I. 2001. Romani dialectological questionnaire. University of Manchester.
Matras, Y., White, Ch., Elšík, V. 2009. The Romani Morpho-Syntax (RMS) Database. In: Everaert, M., Musgrave, S., Dimitriadis, A. (eds.). The use of databases in cross-linguistic studies. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 329–362.
Melikischwili, I. G. 1970. Einige universale Gesetzmässigkeiten in dem System der Affrikaten. In: Dezső, L., Hajdú, P. (eds.). Theoretical problems of typology and the Northern Eurasian languages. Amsterdam: Grüner, 65–73.
Myšičková, M. 2008. Náboženské svátky v romských rodinách na slovenském Gemeru. Diplomová práce. Pardubice: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická.
Narty, J. N. A. 1979. A study in phonetic universals – especially concerning fricatives and stops. (= UCLA Working Papers in Phonetics, 46.) Los Angeles: University of California.
Pauliny, E. 1939. "Mäkké" nárečie Banskej Bystrice a okolia a jeho vznik. Carpatica I, zv. 2, řada A, 309–327.
Pauliny, E. 1954. Zmeny č > š a ť, ď > č, ž v gemerských nárečiach. Jazykovedný časopis 13 (2): 108–117.
Presinszky, K. 2011. A szlovákiai magyar nyelvjárások területi egységei. In: Szabómihály, G., Lanstyák, I. (eds.). Magyarok Szlovákiában VII: Nyelv. Somorja: Fórum Kisebbségkutató Intézet, 201–217.
Royová, K. 1997. Bez Boha na svete. Bi o Dél po világo. Bratislava: Slovenské evanjelizačné stredisko pre masmédiá. Překlad do romštiny Jana Báldyová.
Rožai, G. 2018. Kolonizácia východného Gemera na valašskom práve vo svetle súčasnej a historickej toponymie. Historica, Revue pro historii a příbuzné vědy 1: 1–17.
SĽDB 1991 = Sčítanie ľudu, domov a bytov 1991. Bratislava: Slovenský štatistický úrad, 1993.
SODB 2001 = Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2001. Bratislava: Slovenský štatistický úrad, 2002.
SODB 2011 = Sčítanie obyvateľov, domov a bytov 2011. Bratislava: Slovenský štatistický úrad, 2012.
Štolc, J. 1994. Slovenská dialektológia. Bratislava: Veda.
Tóbik, Š. 1937. Prechodná jazyková oblasť stredoslovensko-východoslovenská. Sborník Matice slovenskej 15: 104–130.
Tóbik, Š. 1957. Členenie a charakteristika gemerských nárečí. In: Štolc, J. (ed.) Jazykovedné štúdie 2: Dialektológia. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 86–120.
Tóbik, Š. 2018. Gemerské nárečia I. Úvod – členenie – charakteristika. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity.
Valiska, J. 1980. Nemecké nárečia Dobšinej: príspevok k výskumu zanikania nárečí enkláv. Rimavská Sobota: Gemerská vlastivedná spoločnosť.
Vážný, V. 1934. Nářečí slovenská. In: Hujer, O. (ed.). Československá vlastivěda III: Jazyk. Praha: Sfinx, 219–310.
Żygis, M. 2008. On the avoidance of voiced sibilant affricates. ZAS Papers in Linguistics 49: 23–45.
Żygis, M., Fuchs, S., Koenig, L. L. 2012. Phonetic explanations for the infrequency of voiced sibilant affricates across languages. Laboratory Phonology 3: 299–336.
