Josef Koudelka and his recordings of Romani songs from 1960s
Keywords:
Czechoslovakia, field recordings , Gypsies, Josef Koudelka , musical folklore , Roma, romani musicAbstract
Josef Koudelka (born in 1938) is one of the world's most renowned present-day photographers. His photographs of the Roma have been repeatedly exhibited and published. When traveling among the Roma, Koudelka carried with him not only his camera but also a reel-to-reel tape recorder, which he used to record Romani songs, tales, and commentaries. Koudelka's field collection has not yet been processed, evaluated nor presented to the professional public. This article tries to provide a closer look at and a characterization of a part of Koudelka's field recordings of Romani folklore, especially in the settlements of Rakúsy and Jarabina (both in Slovakia). They give us a unique opportunity to take a look at the already extinct or already substantially transformed musical world of the Slovak Romani settlements. Koudelka's recordings significantly enrich the existing knowledge of the repertoire, interpretation solutions of the songs, and the musicality standard of the local Roma at that time. Along with the recordings taken by Eva Davidová and Milena Hübschmannová they represent the earliest field recordings of Slovak Romani folklore.References
Andrš, Z. 2016. The song folklore of the Roma in the Slovak and Czech Republics_ Ethnosemantic and ethnohistorical approach. Praha: KHER. Dostupné z: www.kher.cz [cit. 17. 1. 2022].
Davidová, E., Holub, K. (eds). 1999. Čhajori romaňi = Romská dívenko: výbor z romské písňové poezie. Překlad Eva Davidová. Praha: Ars Bohemica.
Davidová, E., Gelnar, J. (eds.). 1974. Romane giľa. Antologie autentického cikánského písňového folklóru. [LP + buklet]. Praha: Supraphon 017 1389.
Davidová, E., Jurková, Z. (eds.). 2001. Vlachicka djila: nejstarší terénní nahrávky hudebního folkloru olašských Romů z České a Slovenské republiky. [CD + buklet]. Praha: Academia.
Davidová E., Šenkyřík, T. (eds.). 2002. Giľa-Ďíla-Giľora: Písně olašských a usedlých Romů. [CD + buklet]. Brno: Muzeum romské kultury
Flégl, V. 1997. Nahrávky romské hudby v českém rozhlase. Bulletin Muzea romské kultury (6): 20–21.
Frizot, M. 2006. Cikáni. Ten druhý jako takový. In: Koudelka, J., Delpire, R. (eds.). Koudelka. Praha: Torst, 70–73.
Holý, D., Nečas, C. 1993. Žalující píseň: O osudu Romů v nacistických koncentračních táborech. Strážnice: Ústav lidové kultury.
Hübschmannová, M., Jurková, Z. 1999. Romane giľa: zpěvník romských písní. [MC a zpěvník]. Praha: Fortuna.
Jurková, Z. 2006. Milena Hübschmannová a hudba. Romano džaniben 13 (1): 105–117.
Jurková, Z. 1997. Prameny ke studiu autentického hudebního folkloru Romů v ČR. Bulletin Muzea romské kultury (6): 15–20.
Koudelka, J. 2002. Josef Koudelka. Praha: Torst.
Koudelka, J. Delpire, R. (eds.). 2006. Koudelka. Praha: Torst.
Pospiszyl, T. Mít všechno ostré. Lidovky.cz, 6. 8. 2011. Dostupné z: https:// www.lidovky.cz/orientace/kultura/josef-koudelka-mit-vsechno-ostre.A110805_170321_ln_kultura_wok [cit. 10. 8. 2021].
Viková, L. 2019. "Šunen Roma so pes kerel, kajso hiros ma domuken" / Pocta skupině Čercheň z Rokycan. Romano džaniben 26 (2): 231–238.
Viková, L. 2003. Rozhovor s Milenou Hübschmannovou. Bulletin Muzea romské kultury (11–12): 125–133.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Romano džaniben

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


