Phonological and morphological features of Boyash language varieties in Eastern Slovakia
Keywords:
Boyash, Romanian language, Slovakia, dialectology, ethnicity, linguistic fieldworkAbstract
The text first summarises historical research related to the Boyash communities in Eastern Slovakia and points out that the existing information is limited and rudimentary. A separate section is devoted to the categorisations of Boyash people and a brief account of the migration history of the Slovakian Boyash. The then paper focuses on preliminary linguistic data obtained through the author's dialectological fieldwork over the last decade. It presents the system of Slavic and Hungarian loanwords, examines phonological and morphological features in detail and compares them with other language varieties in Slovakia and Hungary. The paper offers a brief description of the linguistic reality of an ethnic group that is still largely unknown.References
Agócs, A. 2003. Sociálna identifikácia Bajášov na Slovensku. Etnologické rozpravy (2): 41–53.
Arató, M. 2013. A beás nyelvjáráskutatás előzetes tapasztalatai. In: Arató, M., Cserti Csapó, T. (eds.). Romológia "akkor és most" – romológusok második szakmai konferenciája (Konferenciakötet) (Gypsy Studies – Cigány tanulmányok 30.). Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Neveléstudományi Intézet, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék – Romológiai Kutatóközpont – Wlislocki Henrik Szakkollégium, 47–65.
Arató, M. 2015a. A dél-baranyai muncsán dialektus nyelvi rendszere (diplomová práce). Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Neveléstudományi Intézet, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék.
Arató, M. 2015b. Beás nyelvjáráskutatás a Kárpát-medencében. In: Benő, A., Fazakas, E., Zsemlyei, B. (eds.). Többnyelvűség és kommunikáció KeletKözép-Európában. Cluj: Societatea, Erdélyi Múzeum-Egyesület, 355–365.
Arató, M. 2015c. Dialektológiai terepmunka Kelet-Szlovákia beás közösségeiben. In: Cserti. Csapó, T. (ed.). Horizontok és dialógusok. IV. Romológus konferencia – tanulmánykötet (Gypsy Studies – Cigány tanulmányok 35.). Pécs: Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar Neveléstudományi Intézet, Romológia és Nevelésszociológia Tanszék – Romológiai Kutatóközpont, 36–48.
Calotă, I. 1995. Rudarii din Oltenia: Studiu de dialectologie și de geografie lingvistică românească. Craiova: Sibila.
Coteanu, I. 1961. Elemente de dialectologie a limbii române. București: Editura Științifică.
Erdős, K. 1958/1989. A magyarországi cigányság. In: Vekerdi, J. (ed.). Erdős Kamill cigánytanulmányai. Békéscsaba: a Békés megyei Tanács V. B. Cigányügyi Koordinációs Bizottsága és a gyulai Erkel Ferenc Múzeum, 42–56.
Farkas, J. 2007. Román nyelvtan. Budapest: Palamart Kiadó.
Feischmidt, M. 2010. Megismerés és elismerés: elméletek, módszerek, politikák az etnicitás kutatásában. In: Feischmidt, M. (ed.). Etnicitás. Különbségteremtő társadalom. Budapest: Gondolat – MTA Kisebbségkutató Intézet, 7–29.
Holicová, V. 1977. O korytárskej výrobe neďaleko Piešťan (v obci Ratnovce). Národopisné aktuality: 79–81.
Kovalcsik, K. 1988. A beás cigány népzene szisztematikus gyűjtésének első tapasztalatai. Zenetudományi dolgozatok 1988. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, Zenetudományi Intézet, 215–231.
Kovalcsik, K. 1993. A beás cigányok népzenei hagyományai. In: Barna, G. (ed.). Cigány népi kultúra a Kárpát-medencében a 18–19. században. Salgótarján: Mikszáth Kiadó, 231–239.
Kovalcsik, K. 1994. Beások a felvidéken. Amaro Drom (11): 24.
N. Békefi, M. 2001. A Magyarországi Teknővájó Cigányok. (Romológiai Kutatóintézet Közleményei 4.) Szekszárd: Romológiai Kutatóintézet.
Okrucký, J. 1964. U majstrov sekery (o slovenských korytároch). Umění a řemesla: 191–196.
Pană Dindelegan, G. (ed.). 2013. The Grammar of Romanian. Oxford: Oxford University Press.
Rosenberg, M. 2017. Keletről nyugatra – Beás nyelvváltozatok KeletSzlovákiában. In: Gyói. R., Kocsis, Zs., Krizsai, F. (eds.). Kérdések a Félúton műhelyéből, utak a megoldásokhoz. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskolájának 11. Félúton konferenciáján elhangzott előadások tanulmánykötete. Budapest: Kalota Művészeti Alapítvány, 99–114.
Rosenberg, M. 2018a. Identificación y diferenciación lingüísticas de los gitanos boyash de Hungría. VERBUM Analecta Neolatina. (1–2): 99–117.
Rosenberg, M. 2018b. Bánáti eredetű hibrid létigék a beás nyelvváltozatokban. In: Dombi, J., Farkas, J., Gúti, E. (eds.). Asszimetrikus kommunikáció – asszimetrikus viszonyok. A XXVI. MANYE Kongresszus konferenciakötete. Pécs: Szak Kiadó, 1087–1105.
Rosenberg, M. 2020a. A közép- és kelet-magyarországi beások nyelvváltozatának néhány jellemzője. In: Magyari, S., Bartha, K. (eds.). Nyelvi közösségek – közösségi perspektívák. Oradea: Partium, 83–92.
Rosenberg, M. 2020b. A beás létige dialektális alakjai. In: Scheibl, Gy. (ed.). LingDok 19. Nyelvészdoktoranduszok dolgozatai. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola, 91–107.
Rosenberg, M. 2021a. The Language of Boyash Communities in Central and Eastern Hungary. In: Sorescu-Marinković, A., Kahl, Th., Sikimić, B. (eds.). Boyash Studies: Researching "Our People". Berlin: Frank & Timme Verlag, 229–260.
Rosenberg, M. 2021b. La investigación y estandarización de los topónimos boyash en Hungría. VERBUM Analecta Neolatina (2): 277–298.
Sikimić, B., Ašić, T. (eds.) 2008. The Romance Balkans. Beograd: Balkanološki Institut (Institute for Balkan Studies).
Sorescu Marinković, A. 2008a. To Be or Not to Be Romanian: Field Emotions among the Romanian Speaking Communities in Serbia. In: Marushiakova, E. (ed.). Dynamics of National Identity and Transnational Identities in the Process of European Integration. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 55–66.
Sorescu Marinković, A. 2008b. The Bayash in Croatia: Romanian vernaculars in Baranja and Medjimurje. In: Sikimić, B., Ašić, T. (eds.). The Romance Balkans. Beograd: Balkanološki Institut (Institute for Balkan Studies), 173−225.
Stano, P. 1965. Korytárska výroba rumunsky hovoriacich Cigánov na východnom Slovensku. Slovenský národopis (4): 549–569.
Tamás, L. 1966. Etymologisch-historisches Wörterbuch der ungarischen Elemente im Rumänischen. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Romano džaniben
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
