Ukázka z básnické tvorby

Abstract

Text představuje život a tvorbu Sorina A. Sandua – významného romského herce, básníka a překladatele z Rumunska. Shrnuje jeho divadelní a televizní působení, důraz na prosazování romštiny v umění i médiích a významné kulturní projekty, včetně první profesionální romskojazyčné inscenace Caragialeho Bouřlivé noci. Přibližuje také Sanduovu básnickou a překladatelskou činnost, jež zahrnuje bilingvní sbírky a převody rumunské i světové literatury do romštiny. Aktuální vydání přináší výběr z jeho debutové sbírky Transgresiune ve třech jazykových verzích.