Aktuality
Tadeusz Joachimowski – výpověď bývalého vězně koncentračního tábora Auschwitz II-Birkenau
[Tadeusz Joachimowski – the testimony of former prisoner from concentration camp Auschwitz II-Birkenau]Výpověď T. Joachimowskeho představuje jeden ze zásadních pramenů k historii tzv. cikánského rodinného tábora v Auschwitz II-Birkenau. T. Joachimowski byl v koncentračním táboře Auschwitz vězněn jako politický vězeň, od března roku 1943 se jako písař stal zodpovědným za evidenci vězňů v sekci vyhlazovacího tábora Auschwitz II-Birkenau nazývané jako cikánský rodinný tábor. V červenci 1944, tj. krátce před zničením zdejšího cikánského tábora, dvě hlavní evidenční knihy ukryl, čímž se zasloužil o dochování unikátního pramene k osudu zde vězněných romských a sintských rodin i jednotlivců. V archivu Státního muzea Auschwitz-Birkenau se nachází více Joachimowskeho písemností. Zveřejněné svědectví představuje jeho nejkomplexnější výpověď. Bylo zaznamenáno v roce 1960 Danutou Czech, která je využila při zpracování svojí monumentální publikace The Auschwitz Chronicle. T. Joachimowski se v něm dotýká nejrůznějších aspektů fungování tzv. cikánského rodinného tábora v Auschwitz II – Birkenau. Kromě popisu samotného tábora a tamních životních podmínek, se v něm věnuje i popisu zásadního aktu rezistence zde vězněných Romů a Sintů, který T. Joachimowski ve spolupráci s Danutou Czech datuje k 16. květnu 1944. Díky nedávné popularizaci této události se toto datum, připomínané každoročně jako den romského odporu, stalo dalším významným celoevropsky/celosvětově připomínaným památným dnem spojeným s historií Romů. Svědectví T. Joachimowskeho dodnes představuje stěžejní výpověď o této události.
The testimony of T. Joachimowski represents one of the fundamental sources for the history of the so-called family Gypsy camp in Auschwitz II-Birkenau. T. Joachimowski was imprisoned as a political prisoner in the Auschwitz concentration camp, and from March 1943, as a scribe, he became responsible for recording the prisoners in the section of the Auschwitz II-Birkenau extermination camp known as the family Gypsy camp. In July 1944, shortly before the destruction of the local Gypsy camp, he hid the two main record books, thus contributing to the preservation of a unique source on the fate of the Roma and Sinti families and individuals imprisoned there. The archives of the Auschwitz-Birkenau State Museum contain more documents related to Joachimowski. The testimony published here represents the most comprehensive account of his experiences. It was recorded in 1960 by Danuta Czech, who used it in her monumental publication The Auschwitz Chronicle. In it, T. Joachimowski touches on various aspects of the so-called Gypsy family camp at Auschwitz II - Birkenau. In addition to describing the camp itself and the living conditions in it, he also describes a fundamental act of resistance by the Roma and Sinti imprisoned there, which T. Joachimowski, in collaboration with Danuta Czech, dates to 16 May 1944. Thanks to the recent popularisation of this event, this date, commemorated annually as Romani Resistance Day, has become another important European/global commemorative day associated with the history of the Roma. The testimony of T. Joachimowski represents a key account of this event.RomanoDzaniben_2022_1_91-125_Joachimowski.pdf:
| Publikace: | 1/2022 |
| Témata: | historické dokumenty |
| Země: | |
| Autor: | Míšková, Anna |
| Bibliografický odkaz: | Míšková, Anna. 2022. Tadeusz Joachimowski – výpověď bývalého vězně koncentračního tábora Auschwitz II-Birkenau. Romano džaniben 29 (1): 91–125. |