V roce 2008 vydalo o.s. Romano džaniben ve spolupráci s nakladatelstvím Argo publikaci o holocaustu Romů a Sintů „Den Rauch hatten wir täglich vor Augen ... – Der nationalsozialistische Völkermord an den Sinti und Roma“ („Ten kouř jsme měli denně před očima ... – Národně socialistická genocida Sintů a Romů“), kterou sestavil předseda Dokumentárního a kulturního centra německých Sintů a Romů v Heidelbergu Romani Rose.

Jedná se o katalog ke stálé expozici o Holocaustu Romů v Evropě umístěné v památníku bývalého koncentračního tábora v Osvětimi.

Překladu náročného na odbornou terminologii se zhostil překladatel s praxí – Jiří Ohlídal. Aby terminologie českého překladu odpovídala konvencím české historiografie, byl překlad konzultován i s historikem Petrem Lhotkou.

Publikace vyšla za podpory Ministerstva školství v omezeném nákladu a byla v rámci projektů „Holocaust Romů a Sintů ve výuce“ a „Dějiny Romů ve výuce“ v letech 2008-2011 distribuována primárně do vzdělávacích institucí.

V případě zájmu o některý z posledních kusů katalogu se obraťte prosím na: dzaniben(at)email.cz