Aktuality
Podpořte činnost spolku Romano džaniben
16.12.2024 | » více
Projekt Profesionalizace redakce Romano džaniben
11.11.2024 | » více
Redakce časopisu Romano džaniben oslavila 30 vydaných ročníků časopisu
19.04.2024 | » více
Výzva k zasílání příspěvků do chystaného monotematického čísla o boji za práva Romů (Romano džaniben 2024)
17.08.2023 | » více
Oslovujeme všechny Romky a Romy s výzvou napsat osobní vzpomínku či povídku pro romistický časopis Romano džaniben na téma bezpečí či ohrožení bezpečí.
24.04.2023 | » více
Časopis Romano džaniben přechází k 1. 1. 2022 do režimu časopisu s otevřeným přístupem podle definice BOAI
01.01.2022 | » více
Po čtyřech letech se otevírá obor ROMISTIKA na FF UK, přihlášky ke studiu je možné podávat tradičně do konce února.
07.02.2016 | » více
Vyzkoušejte nové metodiky pro výuku romštiny!
22.11.2015 | » více
V archivu Romano džaniben jsou nyní dostupné texty od roku 2000 do současnosti, aktuální ročník je celý volně dostupný pouze předplatitelům. I nadále pokračujeme v rekonstrukci stránek.
01.10.2015 | » více
Osobní vzpomínku a výzvu současné ředitelky spolku Romano džaniben, Lady Vikové, k desetiletému výročí úmrtí M. Hübschmannové si můžete přečíst zde.
08.09.2015 | » více
Ukázky z tvorby
[Excerpts from the author’s works]Koláž představující dílo a osobu Juana Luíse Aguilery je sestavena z textů Ismaela Cortése Gómeze (úvodní prolog k připravovanému výboru básní J. L. Aguilery) a syna autora José Campose Santiaga (prolog). Z připravovaného vydání Aguilerovy poezie (projekt byl svěřen Pedrovi Casermeirovi) pochází i stručný biografický text. Na přání sestavovatel výboru z básní J. L. Aguilery uvádíme dvě z básní též v romském překladu – autorkou jejich výběru a překladu je Eva Danišová.
A collage of texts introduces the work and life of a Romani poet Juan Luís Aguilera: a foreword written by Ismael Cortés Gómez for the book of poems by J. L. Aguilera in preparation, a prologue by Aguilera´s son, and a short biographical text are followed by Czech translation of selected poems. Initiated by the editor of the book in preparation, several of the poems were selected for translation into northcentral Romani by a Czech Romani writer Eva Danišová.RDz-1-2021_07_Aguilera.pdf:
| Publikace: | 1/2021 |
| Témata: | literatura - poezie |
| Země: | |
| Autor: | Aguilera, Juan Luís |
| Bibliografický odkaz: | Aguilera, Juan Luís. 2021. Ukázky z tvorby. Romano džaniben 28 (1): 105–116. |
| Klíčová slova: | Literatura; romská literatura; poezie; Latinská Amerika |