Česko-romský text. Do romštiny (jihoslovenský dialekt z okolí Selic, okr. Galanta) přel. Alena Lakatošová a do olašského dialektu romštiny přel. Margita Lakatošová. 5 s., 1 fotografie
Zahajovací projev někdejší indické ministerské předsedkyně Indiry Gandhiové na 2. mezinárodním festivalu Romů v indickém Čandígarhu 29. října 1983. Zdůrazňuje význam hudby v bytí Romů a také fakt, že se festival konal právě v Indii - indická kultura je niternou součástí kultury romské.