Aktuality
Copyright
Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru Dzaniben.cz jsou bez písemného souhlasu Časopisu Romano džaniben, zakázány.
Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru Dzaniben.cz jsou bez písemného souhlasu Časopisu Romano džaniben, zakázány.
Pojem "učit se" v romštině
Slovesa (syntetická pasiva) jsou uváděna ve východoslovenském, západoslovenském a maďarském dialektu. Zvláště jsou zde uvedeny příklady tvorby a významu syntetických pasiv ve východoslovenském dialektu romštiny (adjektivum + ovel, substantivum + ovel, participium existujících sloves + ovel, participium hypotetických sloves + ovel).
Autorka se věnuje též zvratným slovesům. Text je zakončen úvahou o významu slovesa te sikhľol - znamená spíše naučit se něco spontánně, naproti tomu tvar te sikhavel pes nebo te sikhľarel pes znamená spíše učení záměrné.
1995_3-s.35-40_Hubschmannova.pdf:

Publikace: | 3/1995 | |
Témata: | gramatika etymologie | |
Země: | Česká republika | Slovensko |
Autor: | Hübschmannová, Milena | |
Bibliografický odkaz: | Hübschmannová, Milena. 1995. Pojem "učit se" v romštině. Romano džaniben 2 (3): 35–40. |