Autorka má obavy, aby romský jazyk nezanikl, ve svém okolí vidí a slyší, jak stále více Romů zapomíná romštinu a jejich děti ji už neznají vůbec. Sestavit slovník romských slov svého rodného dialektu (maďarská romština z okolí Nových Zámků) se rozhodla proto, aby dokázala, že romština je jazyk bohatý a schopný dalšího vývoje. Dnešní situaci romštiny přirovnává k situaci češtiny na konci 18. století. Hilda Pášová pracuje jako úřednice na sociálním odboru, má středoškolské vzdělání (gymnázium) a aktivně spolupracuje se studenty romistiky na pražské FFUK.