Aktuality
Po čtyřech letech se otevírá obor ROMISTIKA na FF UK, přihlášky ke studiu je možné podávat tradičně do konce února.
07.02.2016 | » více
Vyzkoušejte nové metodiky pro výuku romštiny!
22.11.2015 | » více
V archivu Romano džaniben jsou nyní dostupné texty od roku 2000 do současnosti, aktuální ročník je celý volně dostupný pouze předplatitelům. I nadále pokračujeme v rekonstrukci stránek.
01.10.2015 | » více
Osobní vzpomínku a výzvu současné ředitelky spolku Romano džaniben, Lady Vikové, k desetiletému výročí úmrtí M. Hübschmannové si můžete přečíst zde.
08.09.2015 | » více
Copyright
Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru Dzaniben.cz jsou bez písemného souhlasu Časopisu Romano džaniben, zakázány.
Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru Dzaniben.cz jsou bez písemného souhlasu Časopisu Romano džaniben, zakázány.
Participium necessitatis (participium futuri passivi) neboli gerundivum v hindštině a výrazy nutnosti v romštině
Autor se zaměřil na určité paralely mezi hindštinou a romštinou. Na první pohled je shoda v základních způsobech vyjádření patrná. Syntaktické prvky jsou sice stejné, ale základní rozdíl se projevuje ve vyjádření činnosti, děje nebo stavu gerundivem (hindština), romština užívá konjunktivu tvořeného pomocí částice te a prézentních tvarů. Hindské gerundivum (džává) a romský konjunktiv (te džav) jsou ve vztahu ke svým pomocným (modálním) slovesům v pozici předmětů.
1994_3-s.35-40_Kostic.pdf:

Publikace: | 3/1994 | |
Témata: | gramatika | |
Země: | Česká republika | Indie |
Autor: | Kostić, Svetislav | |
Bibliografický odkaz: | Kostić, Svetislav. 1994. Participium necessitatis (participium futuri passivi) neboli gerundivum v hindštině a výrazy nutnosti v romštině. Romano džaniben 1 (3): 35–39. |