Aktuality
Copyright
Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru Dzaniben.cz jsou bez písemného souhlasu Časopisu Romano džaniben, zakázány.
Publikování nebo jakékoliv jiné formy dalšího šíření obsahu serveru Dzaniben.cz jsou bez písemného souhlasu Časopisu Romano džaniben, zakázány.
Vešeškere romňa
Pohádka o lesních žínkách - sudičkách a kmotřičkách. Originálně v subdialektu slovenské romštiny z okolí Plešivce, text přeložen do subdialektu z Prešovska do "maďarské" romštiny z okolí Šaly a do olašské romštiny. Do "prešovské" romštiny přel. Romana Fabiánová, do "maďarské" Hilda Pášová a do olašské Margita Lakatošová, do češtiny přel. HŠ.
1997_1-2_s.9-15-Cervenakova.pdf:
| Publikace: | 1-2/1997 | |
| Témata: | literatura - překlady orální tradice / memoráty | |
| Země: | Česká republika | Slovensko |
| Autor: | Červeňáková, Helena | |
| Bibliografický odkaz: | Červeňáková, Helena. 1997. Vešeškere romňa. Romano džaniben 4 (1): 9–15. |